1 00:02:11,400 --> 00:02:13,391 Джулия! 2 00:02:15,520 --> 00:02:17,909 къде отиваш 3 00:02:18,039 --> 00:02:21,430 - Омръзна ми да стоя тук. - Не ви харесва шоуто? 4 00:02:21,560 --> 00:02:26,554 - Горещо е и съм уморен. - Не го прави отново! 5 00:02:27,680 --> 00:02:32,071 Спрете. 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,992 Искаш ли да продължиш така цяла нощ? 7 00:02:41,120 --> 00:02:44,317 Джулия! Върни се в стаята. 8 00:02:44,439 --> 00:02:46,032 много добре 9 00:02:46,159 --> 00:02:50,153 Ако не искахте да дойдете на театър, трябваше да ми кажеш преди. 10 00:03:05,000 --> 00:03:07,992 - Добър вечер. - Добър вечер. 11 00:03:17,400 --> 00:03:21,393 - Нещо не е наред? - Не, напротив! 12 00:03:21,919 --> 00:03:24,309 Оставих ястието ти топло. 13 00:03:26,039 --> 00:03:28,031 Да, идвам. 14 00:04:20,759 --> 00:04:22,955 Вижте. 15 00:04:24,279 --> 00:04:27,670 Видях, че са ти дали нов ръкопис за коригиране. 16 00:04:27,800 --> 00:04:30,792 - Написа го Денберг, този, който се появи по телевизията? - да 17 00:04:32,319 --> 00:04:35,312 Този, който се появява в Rockstar. 18 00:04:37,040 --> 00:04:41,636 - Няма нищо общо с теб. как е това - Не знам. 19 00:04:41,759 --> 00:04:45,150 Вчера го видях в едно предаване. 20 00:04:45,279 --> 00:04:49,068 Сега той започна да пише романи? 21 00:04:53,240 --> 00:04:57,233 - Не знаете къде отиде дамата? - СЗО ? - Дамата, която беше тук. 22 00:04:57,360 --> 00:05:00,079 Видях я, когато излезе. 23 00:05:43,360 --> 00:05:46,477 „Денберг, можеш ли да бъдеш по-конкретен?“ 24 00:05:46,600 --> 00:05:49,990 „В шоу компания оцелява само във формата." 25 00:05:50,120 --> 00:05:54,113 „Тенденция и мимикрия. Например Арбасино и Ориета Берти." 26 00:05:54,240 --> 00:05:58,233 „От собственото му любопитство, от славата му — Беше ли просто просто изчисление? 27 00:05:58,360 --> 00:06:01,397 „По-добре да се провалиш, отколкото да скучаеш в Далас.“ 28 00:06:01,519 --> 00:06:06,071 „Въпросът за спортните залагания е проблем на правителството." 29 00:06:07,000 --> 00:06:10,993 Не виждам да работиш с някой като Денберг! 30 00:06:12,360 --> 00:06:15,352 „-А любовта? - Любов? 31 00:06:17,800 --> 00:06:20,792 „Потискащ процес на биологично възпроизводство“. 32 00:06:20,920 --> 00:06:25,516 „Кой казва, че модните тенденции са се слели? в постмодернистичния памфлет..." 33 00:06:26,000 --> 00:06:28,992 Тази вечер имаш странен аромат. 34 00:09:30,399 --> 00:09:33,198 И непоследователен. Ето ти каза... 35 00:09:33,320 --> 00:09:36,710 „Тя се облегна на яката му и му удари шамар.“ Какво е това колие? 36 00:09:36,840 --> 00:09:40,037 Те бяха в леглото! Спи ли в пеньоара си? 37 00:09:43,000 --> 00:09:45,992 И защо му бие шамар? 38 00:09:46,120 --> 00:09:51,911 Тя не му беше казвала от известно време, че... обичаше го повече от себе си? 39 00:10:00,000 --> 00:10:03,231 Какво ще кажете, ако това е достатъчно за днес? 40 00:10:10,799 --> 00:10:14,236 - здравей - Ти ме изплаши. 41 00:10:15,799 --> 00:10:18,678 - Стефано ли си? - да 42 00:10:19,200 --> 00:10:21,794 Аз съм Амалия. 43 00:10:26,120 --> 00:10:30,671 Забелязвам, че презентациите вече са направени. сестра ми... 44 00:10:30,799 --> 00:10:33,792 - Остани с нас за вечеря. - Трябва ли да тръгваш? 45 00:10:33,919 --> 00:10:36,798 Тази вечер оставам с теб. 46 00:10:36,919 --> 00:10:40,913 Поне идеята е оригинална Харесвате ли околната среда? 47 00:10:43,039 --> 00:10:46,430 - Какво ще кажеш? - Да, харесва ми... 48 00:10:48,159 --> 00:10:51,391 - Странно е. - Как ви харесва? 49 00:10:51,519 --> 00:10:54,353 Ами...много. 50 00:10:54,480 --> 00:10:57,552 Така че спрете да се съпротивлявате! 51 00:10:57,679 --> 00:11:02,276 Понякога си мисля, че взимаш тази книга като лична заплаха. 52 00:11:02,399 --> 00:11:05,392 Вижте тези глупаци! чуй ме 53 00:11:05,519 --> 00:11:10,275 Утре искам реална наличност, без страх. добре ли ? 54 00:11:16,399 --> 00:11:21,554 -Стефано! Не сме се виждали отдавна. - Пиеро! какво правиш тук 55 00:11:21,679 --> 00:11:25,389 - Джулия е! - Здравей, Стефано. 56 00:11:25,519 --> 00:11:29,149 - Хайде да отидем на бар. идваш ли с нас - Няма да идвам с теб... 57 00:11:29,279 --> 00:11:32,670 ...може би с Джулия. Не се чувствайте обидени. - Добър вечер. 58 00:11:32,799 --> 00:11:37,920 Пиеро, Джулия, това е Емилио, писател. 59 00:11:38,039 --> 00:11:42,989 - здравей - Работим заедно. - Приятно. Отиваме там. няма ли да дойдеш 60 00:11:43,120 --> 00:11:47,432 - Не, отивам да си лягам. - Да вървим, Джулия. - чао 61 00:11:47,559 --> 00:11:50,552 - чао - Дано се забавляват! 62 00:11:56,799 --> 00:12:01,590 - Как пак му беше името? - Джулия. - И какво следва? - Такси. 63 00:12:01,720 --> 00:12:05,429 - Познавате ли я? - Струва ми се, че я срещнах. 64 00:12:06,559 --> 00:12:11,953 - Отивам на парти. Ако искате... - Не обичам купоните. до утре 65 00:12:16,080 --> 00:12:20,471 - Брентани, ако искаш можем да тръгваме. - Не. Казах ти, че няма да отида. 66 00:12:20,600 --> 00:12:22,591 лека нощ 67 00:13:10,240 --> 00:13:13,835 - Хайде, Стефано? - Аз съм Емилио. спи ли 68 00:13:13,960 --> 00:13:17,350 - Не, какво става? - Извинете... 69 00:13:17,480 --> 00:13:20,472 Знаете ли къде вече срещнах това момиче? 70 00:13:20,600 --> 00:13:25,196 - Ти си луд! Тя живее в Остия. - Остия? - Чакай... 71 00:13:25,320 --> 00:13:31,316 - На плажа Тосканели. - Какъв номер? - 176. Интериор 8. 72 00:13:31,440 --> 00:13:37,436 - Слушай... не мога да ти обясня сега. - какво правиш - здравей Спете спокойно. 73 00:14:19,399 --> 00:14:21,550 Благодаря ви за тази прекрасна вечер. 74 00:14:42,000 --> 00:14:45,913 „Не искаш да спиш? Ще ти отворя вратата.“ 75 00:14:46,039 --> 00:14:47,439 здравей 76 00:14:50,799 --> 00:14:56,193 - Помниш ли ме? - Да, преди, когато бяхте със Стефано, струва ми се. 77 00:14:56,320 --> 00:14:59,915 Да, но вече сме се срещали. 78 00:15:00,039 --> 00:15:03,635 - В театъра. - В театъра, нали? - да 79 00:15:03,759 --> 00:15:06,149 Никога не ходя на театър. 80 00:15:07,879 --> 00:15:13,079 Странно е. Впечатляваща прилика! 81 00:15:13,200 --> 00:15:16,192 сериозно. 82 00:15:18,120 --> 00:15:24,116 - Мога ли да вляза? - Не мислиш ли, че е малко късно? 83 00:15:24,240 --> 00:15:26,629 Или много рано. зависи... 84 00:15:26,759 --> 00:15:31,754 Агата срещу всички жени? 85 00:15:31,879 --> 00:15:37,273 - Не, за първи път е. - Искаш ли да експериментираш върху мен? 86 00:15:38,399 --> 00:15:40,391 лека нощ 87 00:15:56,080 --> 00:16:00,073 Емилио! знаеш ли колко е часът къде бяхте 88 00:16:00,200 --> 00:16:02,589 Разходка из града. за какво? 89 00:16:03,720 --> 00:16:06,518 Беше толкова красива нощ. 90 00:16:07,639 --> 00:16:12,236 разбирам Има друга жена, нали? 91 00:16:12,360 --> 00:16:15,352 - Може би. - СЗО ? 92 00:16:18,879 --> 00:16:23,476 не знам, Видях я само два пъти. 93 00:16:23,600 --> 00:16:29,277 Но ме привлича. Това е абсурдна малка детска история. 94 00:16:29,399 --> 00:16:34,394 Тя е красива, различна... странна. 95 00:16:34,519 --> 00:16:37,512 много я харесвам. 96 00:16:37,639 --> 00:16:41,633 Но какво имаш? 97 00:16:41,759 --> 00:16:45,355 Прости ми, не съм спал два дни, Много съм нервна. 98 00:16:45,480 --> 00:16:48,472 Вземете нещо и заспивайте. 99 00:16:48,600 --> 00:16:52,991 Не можете да решите всичко с просто хапче. И не освобождава всичко, което имаме на съвестта си. 100 00:16:53,120 --> 00:16:55,509 какво говориш 101 00:16:56,639 --> 00:16:59,632 Че никой не е полезен. 102 00:17:03,200 --> 00:17:08,593 - Вие сте приятел на Стефано Денберг? - Да. Помниш ли ме? 103 00:17:08,720 --> 00:17:13,111 Защо да не си спомням? Току-що дойде да ме видиш снощи, нали? 104 00:17:13,240 --> 00:17:17,518 точно така Можем да се видим някой ден, без да се страхувате от това, което правите през нощта. 105 00:17:18,920 --> 00:17:20,911 Добре. 106 00:17:53,720 --> 00:17:57,713 - Казвам се Емилио. - Нали направихме вече презентациите? 107 00:17:57,839 --> 00:17:59,831 По-добре е да го направите добре. 108 00:17:59,960 --> 00:18:05,956 Аз съм Емилио, писател. Написах само един роман преди 10 години. 109 00:18:06,079 --> 00:18:10,073 Голям критичен успех. 70 продадени копия. 110 00:18:10,200 --> 00:18:14,193 Оттогава, за да не умра от глад, Работя в издателството. 111 00:18:14,319 --> 00:18:17,312 Страдам от безразличието на обществото. 112 00:18:18,440 --> 00:18:22,433 Мразя салоните, феминистките журналисти, психоаналитици и др. 113 00:18:22,559 --> 00:18:25,552 ...архитекти, парти дизайнери... 114 00:18:25,680 --> 00:18:29,673 Рамбо ме наранява, Тримата царе ми навредиха... 115 00:18:29,799 --> 00:18:34,191 ...тропически ваканции, естествени диети... 116 00:18:35,119 --> 00:18:39,716 Гордея се, че никога не съм бил в Ню Йорк... 117 00:18:39,839 --> 00:18:43,230 Винаги ли пушите цигарата си с главата надолу? 118 00:18:44,160 --> 00:18:47,948 - Само когато съм развълнуван. - Заради мен ли е? 119 00:18:48,079 --> 00:18:53,632 Имам чувството, че съм облечен в шест дрехи и тиролска барета. 120 00:18:57,000 --> 00:19:01,994 - Наистина ли не помниш? - Какво? 121 00:19:02,920 --> 00:19:04,911 Театралния бар! 122 00:19:07,279 --> 00:19:11,273 Разговаряхте с някого. Погледнах те и тогава... 123 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 Към съблекалнята! Сред всички тези дрехи... 124 00:19:18,319 --> 00:19:23,075 Мисля, че се случи нещо много вълнуващо! 125 00:19:23,200 --> 00:19:25,270 Да, много. 126 00:19:30,799 --> 00:19:34,156 - Нещо, което не мога да забравя. - Какво нещо? 127 00:19:47,279 --> 00:19:52,070 Сякаш знаехме през цялото време. 128 00:19:56,200 --> 00:20:00,990 Нещо много красиво, много естествено. 129 00:20:03,920 --> 00:20:07,708 След това останете с желание да направи същото нещо отново. 130 00:20:12,000 --> 00:20:14,798 Повторете същото още 100 пъти. 131 00:20:16,519 --> 00:20:20,308 В театъра? Това е нелепо! 132 00:20:30,839 --> 00:20:33,229 Защо си толкова враждебен? 133 00:20:43,359 --> 00:20:47,956 Бяхте по-забавни с шест дрехи и тиролска барета. 134 00:20:48,079 --> 00:20:51,072 Не си толкова труден за разбиране. 135 00:20:53,799 --> 00:20:56,792 Може би си прав, кой знае? 136 00:21:01,519 --> 00:21:04,114 Вижте ! 137 00:21:04,240 --> 00:21:07,232 Какво ще кажете за това? 138 00:21:07,359 --> 00:21:10,158 - Какво от това? - Ела и си тръгни. 139 00:21:10,279 --> 00:21:12,271 Повече благодат! 140 00:21:16,200 --> 00:21:18,589 С ръце на бедрата. 141 00:21:18,720 --> 00:21:21,917 - Дръжте го в нафталин. - Ти луд ли си? 142 00:21:31,039 --> 00:21:33,429 Знаете ли защо точно сега... 143 00:21:34,960 --> 00:21:37,952 ...ти като майка ми ли си? 144 00:21:38,079 --> 00:21:41,072 същото! 145 00:21:41,200 --> 00:21:44,192 Тази рокля! 146 00:21:44,319 --> 00:21:47,312 Спомняте ли си партито в Palais Farnese? 147 00:21:47,440 --> 00:21:51,433 - През 1958г. - Според мен другият е по-добър. 148 00:21:51,559 --> 00:21:54,552 5 минути почивка. 149 00:22:00,200 --> 00:22:04,591 - Вече разбра какъв тоалет харесвам, нали? - Може би това е така. 150 00:22:04,720 --> 00:22:07,109 Вижте. 151 00:22:08,240 --> 00:22:11,232 - Тя е красива. - да 152 00:22:12,960 --> 00:22:15,952 Хайде докажи го. 153 00:22:39,079 --> 00:22:41,071 Можеш ли да ме зашиеш с телбод? 154 00:23:02,759 --> 00:23:04,671 Той ни чака. 155 00:23:18,640 --> 00:23:23,236 Готови сте за стрелба. 156 00:23:23,359 --> 00:23:28,150 Готови, едно, две... Готов, двигател! Започна се. 157 00:23:28,279 --> 00:23:32,193 Продължете с проследяващия изстрел! Сега се обърни, Джулия. 158 00:23:32,319 --> 00:23:36,711 Много добре! 159 00:23:36,839 --> 00:23:40,435 - Кой взема котката? - Аз. - БЛАГОДАРЯ. 160 00:23:41,359 --> 00:23:45,751 красива си! Хайде да ви представя... 161 00:23:48,279 --> 00:23:52,398 здравей Мисля, че всичко мина добре. 162 00:23:52,519 --> 00:23:57,514 - С Джулия всичко е наред всеки път. -Емилио! 163 00:23:57,640 --> 00:24:03,033 - Как ме намери? - С вашия телефонен секретариат. 164 00:24:05,160 --> 00:24:08,152 - И ти дойде тук? - да 165 00:24:08,279 --> 00:24:12,671 Изведнъж ми липсваше. 166 00:24:12,799 --> 00:24:14,916 Ти си луд! 167 00:24:15,039 --> 00:24:19,795 - Искаш ли да излезем тази вечер? - Не, не тази вечер, уморен съм. 168 00:24:19,920 --> 00:24:23,549 - Утре сутринта трябва да ставам рано. - Хайде ! 169 00:24:23,680 --> 00:24:26,797 Наистина не мога. 170 00:24:28,319 --> 00:24:32,598 Това е Емилио, мой приятел. И ето го собственикът на тази империя. 171 00:24:32,720 --> 00:24:37,555 - Режисьорът е ентусиазиран от вас. - Много добре! 172 00:24:37,680 --> 00:24:42,071 - Каква страхотна заснета реклама! - Нямаше много работа. 173 00:24:42,200 --> 00:24:46,079 Ще те закарам около 9 часа. Не ме карай да чакам. 174 00:24:46,200 --> 00:24:51,194 Обличай се в дрехите, които харесвам. 175 00:24:51,680 --> 00:24:55,275 - чао - чао 176 00:24:55,400 --> 00:25:00,394 Той е малко вулгарен, но той е добър човек. 177 00:25:00,519 --> 00:25:06,516 - За съжаление не си го напуснал. здрасти -Емилио! Колко сте податливи. 178 00:25:06,640 --> 00:25:10,997 - Можем да се видим по-късно, нали? - Къде? - Ще се видим у дома. 179 00:25:13,119 --> 00:25:16,112 - Кога? - Ела в 14:00ч. 180 00:25:30,799 --> 00:25:32,791 чао ! 181 00:25:33,920 --> 00:25:36,912 Ти си подранил. Не трябваше ли да пристигнеш до 2:00? 182 00:25:37,039 --> 00:25:41,431 Не забравяйте! Сряда е важна. здрасти 183 00:25:42,559 --> 00:25:46,314 Между. Каква скука! 184 00:25:46,440 --> 00:25:51,434 Той е от хората, които никога не знае как да спре да пие. 185 00:25:53,960 --> 00:25:57,748 Виждали ли сте тази къща? Защото не е мое. 186 00:25:57,880 --> 00:26:02,476 - Взел го е назаем от един художник. харесва ли ти - Много. 187 00:26:02,599 --> 00:26:06,593 Извинете ме, веднага се връщам. 188 00:26:42,119 --> 00:26:45,999 - как си - Много добре. 189 00:26:46,119 --> 00:26:50,113 Какъв късмет! Тази вечер не се чувствам в добра форма. 190 00:26:50,240 --> 00:26:55,268 Това се случва и на мен! Преди винаги се усмихвах. 191 00:26:55,400 --> 00:27:01,111 Когато пристигнахме в този град, всичко ми изглеждаше възможно. 192 00:27:01,240 --> 00:27:04,437 грешах. Тук никой нищо не ти дава. 193 00:27:04,559 --> 00:27:09,554 Или ви дава обратното на очакваното. Колко много разочарования! 194 00:27:12,880 --> 00:27:17,874 Не мога да разбера защо ти разказвам всичко това. Поне не те притеснявам? 195 00:27:18,000 --> 00:27:21,436 Не, радвам се, че говориш с мен. 196 00:27:21,559 --> 00:27:24,950 Наистина знаем толкова малко. 197 00:27:27,480 --> 00:27:31,473 Говоря ли, не спирам. 198 00:27:32,000 --> 00:27:35,993 И вече няма да ме слушаш. 199 00:27:37,119 --> 00:27:41,113 - Не искам да оставам тук, ще тръгваме ли? - СЕГА? 200 00:27:44,640 --> 00:27:46,631 Джулия! 201 00:27:48,559 --> 00:27:52,553 Джулия, къде си? Джулия! 202 00:27:57,680 --> 00:27:59,671 Джулия! 203 00:28:18,400 --> 00:28:20,391 Джулия! 204 00:28:23,920 --> 00:28:25,911 Джулия! 205 00:30:11,279 --> 00:30:13,669 - Не! - Остави го на мен! 206 00:30:15,799 --> 00:30:18,189 тръгвам си 207 00:31:59,200 --> 00:32:02,192 Няма смисъл да продължаваме, умът ти не е тук. 208 00:32:06,720 --> 00:32:09,109 Прав си, извинявай. 209 00:32:15,039 --> 00:32:18,476 - Виждали ли сте Джулия? - Да защо? 210 00:32:21,599 --> 00:32:26,116 Жените са като бързо хранене, влизаме, хапваме и си тръгваме. 211 00:32:26,240 --> 00:32:27,593 Все едно... 212 00:32:27,720 --> 00:32:31,030 - Не изглеждаш точният човек за това. - Така ли мислиш? 213 00:32:32,160 --> 00:32:35,311 Вложиш ли душата си в него, край. 214 00:32:38,039 --> 00:32:44,229 Не, забавлявам се малко. Просто така. 215 00:33:21,000 --> 00:33:22,991 чакай 216 00:33:29,000 --> 00:33:30,991 Ти ме повдигаш... 217 00:34:00,319 --> 00:34:03,710 Утре няма да можем да видим. 218 00:34:04,839 --> 00:34:07,229 И кога? 219 00:34:07,359 --> 00:34:11,148 Събота вечер в нашия бар. 220 00:34:25,199 --> 00:34:29,591 - Нека говоря. - Аз говоря, а ти слушаш. 221 00:34:35,119 --> 00:34:39,113 Нека говоря. Знам какво имам да кажа. 222 00:34:42,000 --> 00:34:46,994 ТАКА ? Разбираш ли се с този бърборко? 223 00:34:47,119 --> 00:34:51,910 Добре, ще донеса нещо за пиене. Искате ли сладолед? 224 00:34:52,039 --> 00:34:56,431 Добре, ако имаме пари, ще ги носим. 225 00:35:09,400 --> 00:35:13,996 „Здравейте, в момента не съм си у дома...“ 226 00:35:14,119 --> 00:35:17,112 "... Говорете по-късно." - Мамка му! 227 00:35:40,440 --> 00:35:44,433 - Кълна се, цяла вечер, значи го направи. - Не е възможно. 228 00:36:04,280 --> 00:36:05,679 да вървим 229 00:36:40,800 --> 00:36:44,998 Спри! 230 00:36:46,119 --> 00:36:51,114 Спрете този път! Тази игра ме ужасява. 231 00:36:51,239 --> 00:36:54,232 Не ми харесва, стига! 232 00:36:54,360 --> 00:36:56,351 Спри! 233 00:37:10,079 --> 00:37:12,071 Спри! 234 00:39:10,480 --> 00:39:15,474 Емилио! Спри, хайде! 235 00:39:15,599 --> 00:39:19,195 - Мога ли да знам какво ти направих? - Много добре го знаеш. 236 00:39:19,320 --> 00:39:22,710 Шпионираш ме! честито ! 237 00:39:22,840 --> 00:39:27,630 слушай... Никога не съм ти обещавал нищо. 238 00:39:27,760 --> 00:39:31,355 Значи сгреших. 239 00:39:32,280 --> 00:39:37,877 Сетих се за друго. Имах илюзии. 240 00:39:40,000 --> 00:39:44,994 Не обичам да "споделям" с другите. не мога да го направя 241 00:39:49,719 --> 00:39:51,711 слушай... 242 00:39:52,840 --> 00:39:56,833 Нека сложим край на това, преди историята да е станала нелепа. 243 00:40:30,360 --> 00:40:34,353 Не знам как можете да работите заедно. 244 00:40:37,280 --> 00:40:41,478 - Ти си толкова различен. - Всъщност мисля, че брат ти ме мрази. 245 00:40:41,599 --> 00:40:46,390 - Но аз го намирам за мил. - Не те мразя, имам резерви. - Искаш ли малко? 246 00:40:46,519 --> 00:40:51,913 - Човешко и професионално? - Не го прави отново, моля те. 247 00:40:59,840 --> 00:41:04,038 - Не мислиш ли, че преувеличаваш? - Само веднъж. 248 00:41:13,360 --> 00:41:16,352 Бих искал да откажа. 249 00:41:38,880 --> 00:41:40,871 Хайде, хайде! 250 00:41:57,239 --> 00:42:02,633 - Спри, Амалия. - Остави ме, нараняваш ме. - Спри! 251 00:42:04,960 --> 00:42:07,349 Преувеличаваш, Емилио. 252 00:42:07,480 --> 00:42:11,837 - Ти си смешен. - Това може би поне го осъзнавам. 253 00:42:11,960 --> 00:42:15,794 - Какво имаш предвид? - Съсипахте ми нервите. 254 00:42:19,119 --> 00:42:22,112 ...Исках да изпусна парата! 255 00:42:23,239 --> 00:42:27,233 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Забрави! 256 00:42:27,360 --> 00:42:30,955 Той успя да ми съсипе вечерта. 257 00:42:33,880 --> 00:42:37,873 Не мога да те понасям повече. 258 00:42:40,000 --> 00:42:43,390 Все още заседнал в тази къща за мъчения. 259 00:42:48,119 --> 00:42:51,112 Вие ни задушавате. 260 00:43:00,039 --> 00:43:03,032 Не оставаш ли? 261 00:43:04,159 --> 00:43:06,151 лека нощ 262 00:43:14,280 --> 00:43:17,272 ти си лайно! 263 00:43:34,000 --> 00:43:36,992 - Само това? - да 264 00:43:39,320 --> 00:43:42,710 Това, което написах беше по-добро. 265 00:43:42,840 --> 00:43:45,832 Зависи от гледната точка на всеки. 266 00:43:47,559 --> 00:43:51,951 Да, но в случая аз решавам. 267 00:43:58,679 --> 00:44:01,672 какво правиш 268 00:44:04,800 --> 00:44:07,394 Вземете обратно ръкописа си. 269 00:44:08,920 --> 00:44:13,516 Емилио... не си прави труда. 270 00:44:15,039 --> 00:44:19,033 Вместо това опитайте да напишете нещо, което да направите публично достояние. 271 00:44:19,559 --> 00:44:24,350 - Ако не можете да го направите, оставете го на някой друг. - Може би е по-добре. 272 00:44:26,280 --> 00:44:29,670 Много е далече от мен, не мога. 273 00:44:30,199 --> 00:44:33,033 Емилио, няма време за съмнение. 274 00:44:33,159 --> 00:44:36,197 Който се откаже, изчезва! 275 00:44:36,719 --> 00:44:40,315 Зад мен има стотина, готови да заемат мястото ми. 276 00:44:40,440 --> 00:44:45,275 Мислиш ли, че не бих искал да се откажа? 277 00:44:47,199 --> 00:44:52,194 Но виждам тези 100 зад мен и си казвам, че трябва да е по-добре... 278 00:44:52,320 --> 00:44:54,709 ...страхотна книга... 279 00:44:54,840 --> 00:45:00,790 Дори да не е истина, винаги ще има критик, готов да го похвали. 280 00:45:00,920 --> 00:45:02,911 правилно ли е 281 00:45:29,840 --> 00:45:31,319 Емилио! 282 00:45:32,239 --> 00:45:37,234 - Къде бяхте? - Мога да те попитам същото. 283 00:45:37,760 --> 00:45:41,150 какво ти стана 284 00:45:41,280 --> 00:45:44,272 - Изглеждаш зле. - А добре? 285 00:45:44,400 --> 00:45:47,392 Имаш нарисувани, бледи черти... 286 00:45:49,519 --> 00:45:52,512 Не се чувствах добре. Това е ужасно време. 287 00:45:55,639 --> 00:45:58,029 Колко глупаво. 288 00:45:58,159 --> 00:46:00,549 Защо не ми се обади? 289 00:46:04,480 --> 00:46:09,474 Да вървим, студено е. Хайде, хайде! 290 00:46:29,000 --> 00:46:30,991 нали знаеш... 291 00:46:32,719 --> 00:46:36,110 Това не е първият път, когато идвам тук. 292 00:46:36,239 --> 00:46:39,232 Надявах се да те срещна там. 293 00:46:41,760 --> 00:46:44,149 толкова много ли ме обичаш 294 00:48:43,280 --> 00:48:46,272 за какво си мислиш 295 00:48:46,400 --> 00:48:49,392 В момента, в който се разделяме. 296 00:48:54,400 --> 00:48:59,394 Откъде идват всички тези хора? Кой е Бог? 297 00:48:59,519 --> 00:49:03,115 Какъв трябва да бъде Франко? какво прави той Какво иска? 298 00:49:03,239 --> 00:49:08,234 Има нещо недвусмислено. Губиш си времето с тях! 299 00:49:09,159 --> 00:49:12,197 Спрете с морала си! 300 00:49:12,320 --> 00:49:17,314 Сър, паста като тази В Монтечиторио не се намират никъде. 301 00:49:18,440 --> 00:49:22,194 - Наистина трябва да ядете това. - не - Хайде ! 302 00:49:24,320 --> 00:49:28,108 - Хайде, Джулия! - не - Хайде де! 303 00:49:34,039 --> 00:49:39,068 Какъв е този лакомник! Не успяхте от първия опит. 304 00:49:40,599 --> 00:49:44,195 Докато го правех... 305 00:49:47,000 --> 00:49:52,393 ...момчето започна да подсвирква. - Не е възможно! 306 00:49:52,519 --> 00:49:56,308 - Заклевам се, повярвай ми! - Как свири? 307 00:49:56,440 --> 00:49:58,431 така. 308 00:50:01,360 --> 00:50:06,150 - Не го вярвам. - Вярно е. искаш ли да го чуеш - да какво искаш да направиш 309 00:50:06,280 --> 00:50:11,274 - Хайде де. - Спрете, не е добре... - Ще се забавляваме! 310 00:50:25,199 --> 00:50:28,192 Не си ли подсвиркваш вече? 311 00:50:47,840 --> 00:50:50,434 Спри, Емилио! 312 00:50:50,559 --> 00:50:52,551 чухте ли ме 313 00:50:54,079 --> 00:50:56,469 разстроен ли си 314 00:51:00,199 --> 00:51:04,193 Джулия, прости ми. Не знам какво имам. 315 00:51:04,320 --> 00:51:07,312 Държа се като идиот. 316 00:51:08,440 --> 00:51:11,830 - Беше просто игра. - Джулия! 317 00:51:11,960 --> 00:51:16,511 - Любов, късно е, да вървим! - Трябва да се върнем в Рим. - Хайде де. 318 00:51:17,800 --> 00:51:22,191 - Прекалено съм привързан към теб. - Какво ти става? 319 00:51:22,320 --> 00:51:24,311 аз отивам там 320 00:51:33,599 --> 00:51:37,752 - Момичета, къде сложихте моравските книги? - Преди всичко. 321 00:51:37,880 --> 00:51:42,715 - Това ли е мястото на жена ви? - да - Сложил си книгите на Дел Буоно тук. 322 00:51:42,840 --> 00:51:47,834 - Лек тест, моля. БЛАГОДАРЯ Едно, две, три, добре е. 323 00:51:47,960 --> 00:51:51,032 Казах ти да сложиш моравските книги. 324 00:51:51,159 --> 00:51:55,278 - Хайде де. Момичета, почти е готово. - Да режем ли микрофона? 325 00:51:55,400 --> 00:51:58,790 Да побързаме! Картите на място ли са? 326 00:52:05,920 --> 00:52:09,913 - Не получи ли съобщението ми? - не 327 00:52:10,039 --> 00:52:13,032 Извинете ме за момент. 328 00:52:14,000 --> 00:52:18,596 Емилио... ставаше дума за това... Стефано ми каза... 329 00:52:18,719 --> 00:52:21,280 - Страхува ли се? - да 330 00:52:21,400 --> 00:52:24,392 Но преди всичко той не иска ще се видим тук днес. 331 00:52:26,000 --> 00:52:28,389 - Какво? - Ех, да. 332 00:52:28,519 --> 00:52:31,318 наистина ли Какъв идиот! 333 00:52:31,440 --> 00:52:34,830 съжалявам Нямах нищо общо с това. 334 00:52:34,960 --> 00:52:38,236 Той е много нервен. Може би заради пресконференцията... 335 00:52:38,360 --> 00:52:41,158 ...журналисти, телевизия, хора... 336 00:52:41,280 --> 00:52:44,272 Казва, че е изпитен ден... 337 00:52:44,400 --> 00:52:49,076 ...и той те идентифицира с баща си, и той се страхува от вашата присъда. 338 00:52:53,480 --> 00:52:56,233 - Къде е той? - Не! Той е с журналистите. 339 00:52:56,360 --> 00:53:01,354 Ако искаш счупи приемете го, направете го утре, а не днес! 340 00:53:04,480 --> 00:53:08,473 - Къде отиваш? - Махай се. - Искаш ли да шпионирам? 341 00:53:09,000 --> 00:53:15,792 Твоят скъп Стефано не ме иска тук по време на пресконференцията. 342 00:53:17,119 --> 00:53:20,510 - Защо не говориш с него? - Аз? 343 00:53:22,039 --> 00:53:25,032 Ти си същият, по дяволите! 344 00:53:29,159 --> 00:53:31,151 здрасти 345 00:53:46,199 --> 00:53:49,590 - В четвъртък го няма. - Прочети ми го. - И аз. - След. 346 00:53:49,719 --> 00:53:52,109 Чаках два часа! 347 00:53:53,039 --> 00:53:58,034 какво правиш точно сега много съм зает... 348 00:53:58,159 --> 00:54:00,549 - Отивам на лекар. - А сега? 349 00:54:00,679 --> 00:54:03,672 Утре отивам в Милано. много съм зает 350 00:54:03,800 --> 00:54:09,397 Уредете среща със секретарката ми за следващата седмица. 351 00:54:09,519 --> 00:54:11,511 да вървим 352 00:54:21,039 --> 00:54:23,429 Да започнем все пак. 353 00:54:25,159 --> 00:54:27,958 Амалия няма да се задържи дълго. 354 00:54:28,079 --> 00:54:32,073 - Ако всичко върви добре. - Разбира се, че е знаела за вечерята? 355 00:54:32,199 --> 00:54:36,193 Разбира се! Тя обеща да се подготви известното му пармезано. 356 00:54:38,119 --> 00:54:40,111 Ще се държим така, сякаш разбираме. 357 00:54:41,840 --> 00:54:43,831 Ирма... 358 00:54:46,800 --> 00:54:50,793 - Искам да ми кажеш какво мислиш за Денберг. - Той реагира много добре. 359 00:54:50,920 --> 00:54:57,109 Мисля, че ще има голям успех. Той има такава чувствителност. 360 00:54:57,239 --> 00:55:00,835 надявам се! Имайки предвид колко ми струваше! 361 00:55:00,960 --> 00:55:04,157 Толкова съм любопитен! радвам се за теб 362 00:55:16,000 --> 00:55:17,956 Добър вечер 363 00:55:22,079 --> 00:55:25,470 - как си - С кучетата, благодаря. 364 00:55:32,199 --> 00:55:36,193 Трябва да уволните администратора, всичко е толкова лошо. 365 00:55:36,320 --> 00:55:38,709 Ще говорим за това по-късно. 366 00:55:38,840 --> 00:55:42,833 Подови настилки, кранове, обичайното... всичко! 367 00:55:42,960 --> 00:55:47,875 Навсякъде беше мокро. Мухлясал! Мухлясал! 368 00:55:48,000 --> 00:55:53,233 Всеки път, когато кажа нещо, Той говори само за себе си. Той е имбицил! 369 00:55:53,360 --> 00:55:59,356 - Не повишавай тон. - Не ме интересуват тъпите ти гости. 370 00:56:01,159 --> 00:56:05,551 - Махай се от тук, моля те. - Пусни ръката ми! 371 00:56:05,679 --> 00:56:08,478 хайде ставай! 372 00:56:10,400 --> 00:56:12,994 Виж това... 373 00:56:13,119 --> 00:56:17,477 - Застреляй ме, ако искаш. - Не искам да те удрям. 374 00:56:21,800 --> 00:56:26,191 Амалия, защо правиш това? 375 00:56:35,119 --> 00:56:38,112 - здравей - Джулия там ли е? - да 376 00:56:38,239 --> 00:56:43,234 - Ще видим утре. чао - Добър вечер. 377 00:56:43,360 --> 00:56:47,353 -Емилио! Трябва да се измъкнем. - Къде отиваш? 378 00:56:48,079 --> 00:56:53,074 - Не са викали за фотосесия. - През нощта? 379 00:56:53,199 --> 00:56:57,193 - Снимки на открито, нали, Франко? - да 380 00:56:59,119 --> 00:57:04,114 - Да остана ли тук? - Не ни чакайте, може да отнеме много време. 381 00:57:04,239 --> 00:57:08,631 - Да тръгваме, вече е 10 часа. - Маргарита! - Идвам. 382 00:57:08,760 --> 00:57:11,752 - Задръж. - БЛАГОДАРЯ. - Как ми отива? 383 00:57:11,880 --> 00:57:15,873 - Това не ме убеждава. - Както ти казах. 384 00:57:16,000 --> 00:57:21,996 - Нека остана тук, моля. - Правете каквото искате. 385 00:57:25,119 --> 00:57:28,112 Лека нощ, превъзходен коне! 386 00:58:18,000 --> 00:58:21,788 Беше ли уморително да правите снимки? 387 00:58:23,000 --> 00:58:29,997 Може би имаше снимки, но парти в тази чест, нали? 388 00:58:30,119 --> 00:58:32,111 Имате твърде много въображение. 389 00:58:39,239 --> 00:58:42,630 Кой се погрижи за задника ти? Фотографът? 390 00:58:42,760 --> 00:58:44,751 това е! 391 00:58:58,280 --> 00:59:00,271 това е достатъчно. 392 00:59:33,119 --> 00:59:36,556 Като бързаш да миеш. 393 00:59:47,280 --> 00:59:50,909 - Свързахте ли я с някого? - Ти си луд! 394 00:59:51,039 --> 00:59:54,032 - Престани! - Обади ми се тогава. 395 01:00:02,960 --> 01:00:07,590 Как беше партито? Забавлявахте ли се там? Беше ли лукс? 396 01:00:09,119 --> 01:00:12,112 Имаше ли много шампанско? Приятна атмосфера? 397 01:00:12,239 --> 01:00:15,232 И така, какво направи? 398 01:00:24,559 --> 01:00:29,554 Изпрати ли си някого? 399 01:00:29,679 --> 01:00:34,276 С един от тези задници? кажи ми 400 01:00:34,400 --> 01:00:36,391 кажи ми 401 01:00:38,119 --> 01:00:41,908 На диван пред всички? какво направи 402 01:00:45,039 --> 01:00:48,032 Вече ти казах. Имате твърде много въображение. 403 01:00:48,159 --> 01:00:50,151 вярно е 404 01:00:53,280 --> 01:00:55,271 Това лайно свърши! 405 01:00:56,800 --> 01:01:01,590 Повече нищо няма да ти кажа. Какво отвращение! 406 01:01:02,719 --> 01:01:05,439 Сега стига! тръгвай си 407 01:01:05,559 --> 01:01:09,553 - Никога не съм позволявал на никого да се държи така с мен! - слушай... 408 01:01:10,480 --> 01:01:15,998 - Прости ми. - Пусни. 409 01:01:16,119 --> 01:01:20,511 Моята компания ви поставя в лошо състояние. По-добре да приключите веднага. 410 01:01:20,639 --> 01:01:23,438 Умолявам те, Джулия. отивам да се преоблека. 411 01:01:23,559 --> 01:01:26,552 Кълна се, че ще се науча да бъда близо до теб. 412 01:01:28,280 --> 01:01:31,272 Сега върви. 413 01:01:31,400 --> 01:01:35,393 - Няма да ми позволиш да спя с теб? - Не, уморен съм 414 01:01:37,119 --> 01:01:39,111 Ще бъда мил. 415 01:02:10,639 --> 01:02:13,438 И ти мислиш, че съм луд? 416 01:02:16,559 --> 01:02:18,551 Да знам... 417 01:02:19,679 --> 01:02:25,073 Докладът е абсурден, невъзможен, но той накара всичко да изчезне. 418 01:02:27,000 --> 01:02:29,992 Знаете какво имам предвид, нали? 419 01:02:31,119 --> 01:02:34,078 Освобождавам те от тежко бреме, нали? 420 01:02:53,719 --> 01:02:55,711 Искам още един. 421 01:03:00,440 --> 01:03:05,434 - Пияна ли си вече? - Какво друго можех да правя на такова място? 422 01:03:07,159 --> 01:03:12,075 Виждаме се само по ресторанти, в нощни клубове, в барове. 423 01:03:12,199 --> 01:03:15,237 - Една вечер като си останеш вкъщи е ужас. - Ужасът? 424 01:03:15,360 --> 01:03:19,353 Срещаме се от месеци и месеци и никога не ме доведе вкъщи. 425 01:03:19,480 --> 01:03:22,074 Отделни светове, нали? 426 01:03:24,800 --> 01:03:28,588 - Това никога не се повтори. - Не ме докосвай! 427 01:03:28,719 --> 01:03:33,555 - Джулия, къде отиде? - какво правиш - Ти си красива! 428 01:03:33,679 --> 01:03:37,673 - Както обикновено. -Ти танцуваш с мен. - Добре, да тръгваме. 429 01:03:49,000 --> 01:03:52,788 Добре ли изглежда? Можете ли да ми дадете един? 430 01:03:55,320 --> 01:03:57,311 Емилио! 431 01:03:58,639 --> 01:04:00,949 Забавно е да те намеря тук. 432 01:04:59,519 --> 01:05:04,116 - Още ли си ми ядосан? - Бих искал да не говоря повече за това. 433 01:05:06,440 --> 01:05:11,434 Трябва да ти благодаря. Ако книгата вече са продадени 50 000 копия... 434 01:05:11,559 --> 01:05:15,348 ...заслугата е и ваша. - Можеше да направиш това и преди. 435 01:05:50,360 --> 01:05:54,956 - Точно като Джулия? - Не разбираш, нали? 436 01:05:55,079 --> 01:05:58,436 Не съвсем. 437 01:05:58,559 --> 01:06:02,314 Душа като теб, която е изгубена сянката на някой като нея. 438 01:06:04,039 --> 01:06:08,431 - Каква загуба! - Това не е така. 439 01:06:31,599 --> 01:06:36,196 - Защо не го накараш да спре? - За какво? Те изглеждат красиви заедно. 440 01:06:36,320 --> 01:06:41,314 - Искаш ли да ми дадеш урок по стил? - Никой не може да те научи на нищо. 441 01:06:48,440 --> 01:06:53,833 Просто имаш блокаж в главата си. Ти оставаш с Джулия, защото не можеш да се отървеш от нея. 442 01:06:53,960 --> 01:06:57,635 Обаче няма да успеете Да го обичам докрай. 443 01:06:57,760 --> 01:07:00,354 Ти остана на половината път. 444 01:07:00,480 --> 01:07:03,472 - браво ! - браво ! 445 01:07:40,280 --> 01:07:44,273 - Може ли да се кача? - Не, искам да спя. 446 01:07:47,199 --> 01:07:49,191 лека нощ 447 01:08:12,000 --> 01:08:16,915 - Какво правиш тук? - Познай какво открих... 448 01:08:17,039 --> 01:08:19,031 - Какво? - Хайде де. 449 01:08:21,800 --> 01:08:23,791 Ела да видиш. 450 01:08:25,800 --> 01:08:29,395 - Какво е това? - Още една спукана тръба. 451 01:08:34,119 --> 01:08:39,035 - Какво от това? - Помниш ли колко красива беше къщата, когато бяхме млади? 452 01:08:39,159 --> 01:08:42,152 Колко светло беше! 453 01:08:45,680 --> 01:08:49,673 Според вас къщите оцеляват на хората, които живееха там... 454 01:08:49,800 --> 01:08:54,510 ...или да умра с тях? -Амалия! 455 01:08:57,640 --> 01:09:01,030 - Заради проклетите ти хапчета! - Не! 456 01:09:01,560 --> 01:09:05,553 - Преувеличихте. - И аз се нараних малко. 457 01:09:05,680 --> 01:09:10,674 - По-добре ли се чувстваш? - Да, не се тревожи за мен. 458 01:09:10,800 --> 01:09:14,793 - Още ли излизаш? - не - Давай напред. 459 01:09:14,920 --> 01:09:17,912 - сигурен ли си - да 460 01:09:29,439 --> 01:09:33,831 - Пак ще говорим. - Да, добре. 461 01:09:39,560 --> 01:09:42,154 Защо се върна? 462 01:09:58,159 --> 01:10:00,958 Мислил ли си някога за това? Добре си се справил. 463 01:10:05,479 --> 01:10:08,472 Времето дойде. 464 01:10:13,199 --> 01:10:17,193 - Задръж. - Не, благодаря. 465 01:10:23,319 --> 01:10:26,915 - какво правиш - Шегуваме ли се с него? 466 01:10:30,039 --> 01:10:34,033 - Добре, давай! - Тогава ще ти го дам. 467 01:10:41,960 --> 01:10:44,349 Нека да видим как да го направим. 468 01:10:49,880 --> 01:10:52,872 - Ще ти го дам. - БЛАГОДАРЯ. 469 01:11:27,000 --> 01:11:29,389 Добре направи, че се върна. 470 01:13:03,319 --> 01:13:05,311 Ти каза ли му? 471 01:13:05,840 --> 01:13:10,231 - Спри! - Това беше просто игра, която загубихте. 472 01:15:02,760 --> 01:15:06,753 Спри! 473 01:15:06,880 --> 01:15:10,156 Емилио! Слушайте какво казва. 474 01:15:10,279 --> 01:15:14,432 - Кажи му да свършва. - Хайде де! Застанете на колене. 475 01:15:14,560 --> 01:15:18,155 - Ти си безчувствен! - Хайде де. - не 476 01:15:18,279 --> 01:15:21,272 - Какво трябва да направя? - Слез долу. - не 477 01:15:21,399 --> 01:15:26,269 На четири крака. давай ! 478 01:15:26,399 --> 01:15:30,791 - Хайде давай. - Спрете. 479 01:15:30,920 --> 01:15:36,916 Емилио! Вижте какво ще направя. 480 01:15:37,039 --> 01:15:40,919 - Защо не правиш нищо? - Спрете. 481 01:18:16,439 --> 01:18:18,431 Омръзна ни! 482 01:18:25,239 --> 01:18:30,234 Махай се оттук, идиот! побързайте! 483 01:18:31,760 --> 01:18:35,753 глупости! ти си лайно! 484 01:20:14,000 --> 01:20:17,993 Отвори ме! Отвори вратата, Джулия! 485 01:20:18,119 --> 01:20:20,918 Отвори, по дяволите! 486 01:20:27,840 --> 01:20:31,628 И имам право на оцеляване. разбираш ли 487 01:20:31,760 --> 01:20:36,151 Вие сте виновни. Защо не го изхвърли? 488 01:20:36,279 --> 01:20:41,274 Виждаш някой да ме докосва и нищо не правиш? 489 01:20:41,399 --> 01:20:44,392 Що за любов е това? 490 01:21:05,000 --> 01:21:08,993 - Емилио Брентани? - да - Моля, последвайте ни? - За какво? 491 01:21:09,119 --> 01:21:12,510 Не се притеснявайте, ще ви кажем по-късно. По този начин. 492 01:21:12,640 --> 01:21:17,236 Няма нищо, хайде. Качвай се в колата. 493 01:21:39,800 --> 01:21:42,792 Стойте настрани. Нека минем! 494 01:22:40,920 --> 01:22:44,913 - Спри! Търсихме навсякъде. - Тя е оставила съобщение някъде! 495 01:22:45,039 --> 01:22:47,838 Ако го намерите, какво ще правите с него? 496 01:22:56,960 --> 01:23:00,953 Убихме я, ти и аз! 497 01:23:01,840 --> 01:23:07,073 Престанете с тези глупости! В нея беше мъртво от дълго време! 498 01:23:12,000 --> 01:23:14,992 Ако се чувствате виновни, това няма да реши нищо. 499 01:23:21,520 --> 01:23:24,512 Всичко започна с Джулия. 500 01:23:25,439 --> 01:23:29,228 Когато някой започне да тича след всичко. 501 01:23:30,359 --> 01:23:33,352 И имах нужда от това. 502 01:23:36,479 --> 01:23:39,472 Защото за мен всичко се свеждаше до тази къща. 503 01:23:42,479 --> 01:23:46,473 Отървах се от този капан. И я оставих сама тук... 504 01:23:46,600 --> 01:23:48,591 бой... 505 01:23:52,720 --> 01:23:55,712 ..с нашата безпомощност. 506 01:24:11,720 --> 01:24:14,109 Научих от Стефано. 507 01:24:47,039 --> 01:24:51,033 Трябва да се махнеш от тук, трябва да реагираш! 508 01:25:14,439 --> 01:25:17,432 успокой се успокой се